Beautiful Lie (tradução)

Original

Yoav

Compositor: Yoav

Ontem, hoje, amanhã
Desaparecem como fotografias congeladas.
Lembrar, esquecer
As apostas, os caminhos que tomas,
As formas de fazer passar os momentos.
Para cada arrependimento,
Eu digo uma mentira bonita.
E eu morreria se descobrisses.
Eu digo uma mentira bonita cada vez que eu
Não abro a minha boca.
Sempre o mesmo, é um jogo,
É um jogo, é uma guerra,
É uma vergonha que estamos sempre a combater.
Eu não pretendo lançar nenhuma culpa,
Eu não pretendo fingir, eu poderia, nunca te amei mais.
Mas num piscar de olhos, tudo o que sempre soube pode mudar
E é uma bela mentira, se achas que tudo sempre permanecerá igual.

Querida.
Minha querida.
Tens um segredo - começa a aparecer.
Minha querida.
Querida.
Quanto tempo o podes guardar?
Até onde irias?
Dizes uma mentira bonita.
Dizes uma mentira bonita.
E isso vai, vai-te enlouquecer.

Querida
Minha querida.
Começa a aparecer.
Minha querida.
Querida.
Até onde vais, vais, vais para contar uma bela mentira?
Ontem, hoje, amanhã
Desaparecem como fotografias congeladas
Lembrar, esquecer
Para sempre.
Mente.

Uma mentira bonita